Le 31 Mars l’école St Antoine de Vriezenveen à organisé une course de soutien pour le projet Pôle Sud en tracteur! Manon a elle même été élève de cette école.

Les enfants qui sont élèves dans cette école ont partagé le rève de Manon en parcourant des kilomètres sans compter. Au total, ce sont 1000 euros pour Manon et 2000 pour War Child qui ont été collectés! Merci à tous les élèves de l’école St Antoine de Vriezenveen et bonnes vacances!

Regardez comment Manon traverse le Kosovo et l’Ouganda pour son projet d’aide à War Child

Ou:

Regardez le film du spectacle l’année dernière en Oural

Ou:

Regardez comment Manon a conquis Paris en 2002

Janneke et Maarten ont gentiment sponsorisé 50 kms au Mozambique et 50 kms en Afrique du Sud !!
Génial, merci beaucoup !

Nous avons une nouvelle collection qui est arrivée !
Les nouveaux T-Shirts ont la couleur grise des pantalons de jogging, vert clair, et couleur lilas cerise, avec un tracteur dessus.

Vu notre stock limité, nous ne pouvons pas toujours garantir que votre choix initial sera disponible, mais vous pouvez toujours indiquer vos préférences avec votre nom.

VOUS VOULEZ COMMANDER UN T-SHIRT? allez sur tractortractor.org/shop
En prime, il ya un CD de Andre Manuel et un certificat de rêve.

clicquez ici.. !

31-10-05

Une photo en grand format du soir de notre arrive en Alexandrie.

Jtais devant lavion et je ny croyais toujours pas.
Le premier avion, je lai pris sans y croire, est-ce que a va vraiment commencer?
Je vois Kosovo tout calme, mes pieds, Colin cot de moi a les mains moites.
Pendant notre deuxime vol dAthne Alexandrie, nous remarquons quil ny a aucun Europen bord, que des Egyptiens. Quand lavion sarrta sur la piste pour prendre son lan pour lenvol ( take off) ctait comme sil me disait: ok, a y est Manon tu es prte? On part en Afrique!.
Ouiiiii!
Nous sommes arrivs deux heures et demie cette nuit, une nuit belle et claire. Nous avons pass la douane sans aucun problme. Lorsque jai montr au douanier le passeport du chien, il ma regard dun air trange, dun air de dire:je nai jamais rien vu de pareil. Enfin il nous dit:welcome in Egypte!. thank you!. Kj est venu nous chercher laroport, nous a reserv un hotel et un taxi pour nous rendre au centre ville, un taxi jaune et noir avec une galerie sur le toit.

Nous avons march en Egypte en plein milieu de la nuit, il y avait beaucoup de gens dans la rue, car cest le ramadan et les gens font la fte le soir. Les gens sont dune incroyable gentillesse et trs ouverts, on la tout de suite remarqu!
Aprs on a dormi, pour la premire fois avec mon ventre sur territoire africain! Demain on regardera si le tracteur et la voiture descorte sont arrivs

Est-ce vraiment nous? et oui cest vraiment nous en Afrique!

02-11-05

Attendre le signal que le tracteur et la voiture descorte puissent partir du port.
Parce que le Ramadan est presque sa fin, tout le monde est en cong, donc nous aussi.
Nous avions essay de tout rgler avant ces jours de congs. Mais vu que le bateau avait quelques jours de retard avant le dpart, plus un jour de retard son arrive, cela est impossible.
Nous faisons de notre mieux, de plus cela me rejouis de pouvoir voir un peu du Ramadan. Je crois que les gens sont diffrents de lhabituel, et la vie se droule le soir. Lambiance de fte augmente de jour en jour. Personne fume ou mange dans les rues la journe. Le soir, la plupart des gens mangent assis des grandes tables, cela a lair trs chaleureux. Nous aussi nous mangeons dehors. Alexandrie est une ville cool pour les trangers. Colin et Kj se lassent au bout de quelques jours des questions des curieux: welcome to Alexet Haw ar yoes. whats your name?where do you come from?what do you want? Mais pour ceux qui sont dj venus dans cette ville, cela doit leur rappeler des bons souvenirs.Hi,Hi!
Quant moi? je trouve cela super que lon me souhaite la bienvenue chaque fois, parce que cela me semble incroyable!

Cheval et charrue dans le centre ville, et la rue cot de la mer, Alexandrie.

04-11-05

Aujourdhui cest la fin du Ramadan. Nous allons en ville et cest un grand remue- mnage! Partout des jeunes en groupes dans les rues, et tout le monde porte ses vtements neufs. Nous decidons de passer la journe tranquille la plage. Aussi parce que les groupes de jeunes autour de nous ne nous lachent pas dune semelle. Cela ne me gne pas trop parce que je sais que ce genre de situation se renouvelera lavenir. Mais si ces jeunes commencent parier qui ose toucher mes fesses, je suis contente de notre dcision.
Pendant toute la journe et le soir je regarde la mer au Nord, et le temps est beau. Mais il ne fait pas plus chaud quune journe en automne en hollande au bord de leau. Pendant que je regarde le rivage je me souviens de mmes mots qu Terschelling: Cest le nord. Si je me retourne linstant, partir de ce moment je men vais au Sud! ( jusqu ce que jarrive au Ple Sud!)
Je me suis faite une jupe dune toffe en coton egyptien.

06-11-05

Cest dimanche, et le dimande est le premier jour de la semaine.
Nous avons un rendez-vous 10 heures avec une entreprise et avec lhomme qui va nous aider dbarquer les vehicules.
A 10 heures trente on est de nouveau dans la rue, quelquun est envoy au port. On va en savoir plus 2 heures!
Avec un peu de chance je vais pouvoir quitter lundi lAlexandrie. Mes premiers pas, travers lEgypte.( il se peut que cela dure plus dun semaine mais a je ne lespre pas!)

Moi, on ne me stresse/ dconcerte pas facilement, partir de maintenant je me dis: its all part of the game!

Saar et Geert arrivent ce soir par avion au Caire. Je ne les ai pas vus depuis pas mal de temps, jespre que lon va vite se revoir!
Saar va nous suivre en Egypte au Soudan et en Ethiopie. Geert voyage avec nous en Egypte et aprs nous retrouvera en Ethiopie. Je trouve tout cela incroyable, et maintenant si proche de nous. Saar et Geert nous apportent des affaires de Hollande: les medicaments contre la Malaria, des lunettes contre la poussire sur le tracteur, un livre pour lducation du chien, un mini lecteur portable pour enregister la musique et les gens que nous rencontrerons pendant le voyage, un nouveau chargeur de batterie pour lordinateur portable! Kj, colin et moi avons trouv en Alexandrie un nouveau chargeur pour lappareil photo et mon tlphone portable, ctait la semaine des chargeurs foutus! Nous avons tout rgl temps.
Oh, mais attend que je remette conduire sur mon tracteur!

Entre temps Colin et Kj passe leur temps de manire agrable, ils sont invits un mariage.

_Photo1: Brenda Pyle vient nous apporter les medicaments de la Pharmacie t Rikkelder de Ruurlo(hollande)!!

_Photo 2: Bracchi transborde le tractor et la voiture daccompagement pour lEgypteouai! ouai! ouai, enfin!

Je vais les rejoindre samedioh lala.
C y est on a reu notre visum pour le Soudan, cest incroyable.
Saar est alle les chercher lambassade Soudanaise La Haye. On nous avait bien mis en garde du fait quil tait apparemment impossible dobtenir un visum pour le Soudan. Cela mavais fait tellement peur que je nosais mme plus essayer aux Pays-Bas. Et regarde le resultat, me fait sourire.

Encore trois jours pour le passeport du chien, pour finir le compte- rendu de mon journal Europen pour mon livre , envoyer des photos pour remercier les sponsors, et rattraper le sommeil en retard haha!Et puis je pars pour lEgypte, et la grande aventure commence.

Post le 25/10/05 02:39

Bon, mme si le bateau a 5 jours de retard et jai encore beaucoup de travail. Nous partons demain de Genua et le bateau partira samedi pour lAlexandrie, a lui prendra dix jourspour faire le trajet!
A prsent jai calcul que jai parcouru plus de 5000 kilomtres en Europe sur mon petit tracteur. Et je ne men lasse toujours pas. Au contraire, je mimpatiente pour pouvoir continuer mon voyage. Zut alors!! lEgypte nous parrait encore si loin mais nous y sommes presque. Je me peux pas encore me faire une ide de lEgypte (de la chaleur, pendant que jcris ce compte-rendu dans mon journal jai les doigts glas, ae.)
Je vais, demain, mexercer avec mon tracteur sur un circuit obstacles avant de partir pour Genua. Je nai aucune ide de ce qui mattend, enfin je verrai bien. ( la prochaine).

Prparations pour lAfrique, on enlve la couleur de camouflage, lisolation du toit, on prpare les rations de secours, le tracteur et la voiture daccompagnement prets lembarquement, vous pouvez voir mon toit pare-soleil? je dois encore my habituer.

Merci Rozzoni, pour tous les efforts et laide.

Post le: 19/10/05

Satfa, une entreprise Rotterdam, nous sponsorise le Regional B-Gan terminal pendant ce voyage. En dautres termes, nous pouvons publier par connection satellite, pendant le voyage, nos aventures sur internet. Donc galement en plein milieu du dsert, au sommet dune pyramide ou le long du Nil, je trouve a gnial ! ! ! !Xantic va nous faire une bonne rduction sur le prix du megabyte, ils nous lon promi !
Grace ce sponsor, je vais pouvoir faire un nouveau compte rendu hebdomadaire de nos aventures sur internet ! Jusqu prsent jenpreintais un ordinateur pour avoir linternet. En ce moment je suis dans un bureau Treviglio chez notre grand sponsor Same Deutz- Fahr.

Hier, il y avait une confrence de presse pourla fille au tracteur , ctait marrant. Jtais au coin de la grande usine de tracteurs, assise bien sagement sur mon petit tracteur, attendre un coup de fil de Christine Pfeifer afin que je puisse faire mon entre, ctait bien drole. Bien oui, imagine quil y est personne ?
Pendant mon attente, je vois un groupe de manifestants sapprocher de moi. En fait ce sont des employs de lusine Same Deutz Farh, qui manifestent pour une hausse de salaire. Ils revendiquent avec leurs trapeaux rouge et jaune et trs vite jtais encercle.
Jai trs vite ouvert la conversation avec quelques manifestants, et en quelques secondes javais un grand cercle de curieux autour de moi et de mon tracteur. Alors comme a tu reois de largent de lentreprise et pas nous ? Non, jai droit quaux reparations et au pices de rechange, et au diesel, et si jallais manifester aussi bien sur que non je suis super contente avec cette sponsorisation, il moffre dans chaque pays o je passe, laide dont jai besoin et en plus jai de trs bons contacts avec les concessionnaires Deutz. Je raconte ces propos au groupe de manifestants et ma grande surprise il me disent : on attent pour revendiquer que ta conference de presse soit termine, nous ne voulons pas la gache ! Juste ce moment l, Christine au bout du fil, me demande de venir vite. Tout le monde est prt, ils mattendent. Je maneuvre mon tracteur le long du groupe de manifestants, ils me font des signes dau revoir et je me crie cool man . Arrive lusine, je sens que lambiance est totalement diffrente, costume officiel et un groupe de 25 photographes ! Hein ! Tout e monde pour nous ? Comment on fait dans ces cas l ? Et bien on sourit comme une imbcile pendant plus plus dune demi-heure dun appareil lautre en prenant la pose chaque fois. La dernire pose tait peu tre un peu choquante pour le directeur de SDF aux bonnes manires mais cest celle qui me plait le plusAu dessus de laron cylindrique plannant avec une main au volant et lautre montrant lhorizon devant moi : cest par l ! ( dernire scne dune reprsentation quant le tracteur commence dj rouler pendant que je grimpe dessus..) Aprs ces poses jai arrang mes vtements pour aller donner des intervieuws, dans une belle salle ltage. A la fin, jai pu rencontrer le directeur. Il ma dclar que javais besoin de nouveaux pneus pour lAfrique, et voil
Cetait tout un stress pour obtenir les carnets de passage pour le tracteur et la voiture qui lescorte. Mais on les a enfin reu aujourdhui. Maintenant on croise les doigts pour obtenir les visas pour le Soudan, qui ont atterris dans les rouages de ladministration il ne nous reste plus que dattendre. ( si tu obtient un visum, il nest valable que pendant 3 mois, et parce que mon tracteur et moi sommes si lents que nous venons justes de les demander).Si ils nous sont refuss depuis les Pays-Bas nous reessayerons la frontire. ( je ne peux pas mimaginer quelque chose de plus captivant que cette demande de visum.)

Enfin, le tracteur et la voiture dscorte partent en bateau, Jeudi prochain, de Genua pour Alexandrie, Egypte Nous embarquerons par avion 6 jours aprs.. De nos jours, seulement les cargos font la traverse entre lEurpoe et lEgypte Nous apprendrons Lundi sil est possible que quelquun aille en cargo, a serait super.
Quant Kosovo, le chien que nous avons recueilli la frontire, il a rendu visite au vtrinaire. ( Aprs avoir eu nos dernires vaccinations contre lpatite A et B chez le docteur). Cest probable de pouvoir lemmener avec nous en Afrique. La semaine prochaine il aura son passeport et ses vaccins. A cause de son jeune ge il devra galement se faire vacciner contre la rage en Egypte Jai du mal me raliser que a va marcher. Mais le vtrinaire ma rassure que tout tait en ordre. Jai trouv marrant que lassisant du vtrinaire tait thiopien, il ma donn des conseils au sujet des animaux en Afrique et calm Kosovo lorsque sa puce lectronique lui a t implante. Ooh pauvre Kosovo a fait mal. On est tous tombs amoureux de ce chiot, par accident. Il nous fait rire chaque fois et il est si mignon.